感想の第１歩（２）

（１）林黛玉（もちろん続きますよ、
というよりこれだけで終わりかな）

物語的には、黛玉が５歳程度の頃から
語られている。まあ遊び半分とはいえ
（父親的にはだが）高級官僚の家庭教師
が付くわけですから、まあ尋常でない。
最近お受験なんていうが、明清朝時代
の上流階級でもこれは象徴的となると
これだけでも、只者ではないことが理解。
その後、母が逝去し、黛玉１０歳前後で、
上京するわけだが、そのときに、過去、
母に言われたことをすべて覚えている
という前提、必ず、初対面の時に際し、
その人の件で、母に言われたことを、
しっかり理解し、記憶していたことを
ちゃんと思い出して、対応している。
今で言うと、小学生ですぞ、しかもすでに、
筆や硯等渋い趣味が馴染むのだから、
どれだけ上品で教養高いのかがわかる
それで、美貌設定が西施ですからね。
これで、性格がいいなんて設定はありえ
ません。究極の女性ですからね。

政財界の中心を形成する寧栄両亭の
数多いる綺羅星のごとく女性のなかで
外孫ながら、絶えず席次１位であり
血縁が最優先されるときだけはさすがに
席次を譲るが「賈、史、薛、王」の４氏
優先だから、しょうがありません。
昔、女性は特に後援者が一番大事で、
黛玉は既に両親を失い、近親者もいない。
一方、薛宝釵は上記４氏であるだけでなく
豪商の娘で、女官になるよう教育を既に
受けてもいた。しかも金玉の縁と最強だ。
まさに、黛玉は個人で、薛宝釵は個人
というよりこの時代の女性の理想象だ。
この戦いでもあったと思います。



当然、このような女性は男の手が届く
そう、届いちゃいけないということです。
そもそも、涙を流す、恩を受けた甘露
の分に見合うだけの、となると、物語
でも述べられたように、その時代では
出家するしかないということになる。
長生きはするが使命は果たせないという
究極の矛盾をかかえることになる。
そもそもこの命題自体が不毛だという。

「神瑛侍者」と「絳珠草」の貸し借り清算
だけがこの世への生まれ変わりの目的
これ自体は悲恋とまったく関係ないこと。

そう、この時限爆弾がすべての元凶だ。

結局、美しいまま、舞台から去るために
みな若くして不運にも死去するという
設定が絶対条件になっているだけだ。
美と幸福がトレードオフの関係になり
その設定公表が金陵十二釵の詩による
予告となるわけだ。

実際、林（木が二本枯れている）は枯れ
玉帯が掛かるのだから、林黛玉は
首吊りで自殺する暗示だろうが、それは
天に昇る趣旨からは、はずれてしまう。
一方宝釵は金釵が雪に埋没することで
フェードアウトすることも予告される。

首吊りというより、天に召されるとも
埋没は地に帰るとも受け取れる。
天地人ですね。

まさに魂は天に帰り、肉体は地に還る

そうなると、はたして、黛玉が流した涙
当初の想定に沿ったものばかりだったのか
ということである。そうでないと清算されて
いないことになる、ここが黛玉を長生き
させる肝となるとともに、枯れた林（木二本）
の玉帯がかかることが死のみをあらわす
としていいのか、ということ、枯淡の域に
達したということは、現世で生きながら
成仏したとも考えられるということだ。

四苦を乗り越えたと考えれば、涙は既に
無用の長物になったともいえるのだから。
治天の君になるという発想も出てくる
それは実は現実にあることが不思議で、
それこそ「武則天」のこととなります。
物語より事実はすごいですよね。

「媚娘が幸せな生活を送ったのは武士彠が
死去する8歳までだった。父の亡き後、
媚娘は異母兄弟に虐げられる生活を送る
こととなった。少女期の媚娘は漆黒の髪、
特徴的な切れ長で大きな目、雪のような肌、
桃色の唇、薔薇色の頬、大きな胸、
見る者を魅了する媚笑、聡明な頭脳を
備えていたと史書に記録されている。」
これ誰のことでしょうか・・・・・・・・

ですから、私が補作するのであれば、
貴妃が薨去したこのタイミングで、
枯淡ということは一般人としては隔離
玉と帯は権力の象徴ですから、
後宮に女官として上がり、地位を極める
エリザベス女王（１世）のように、国家と
結婚して永遠に清浄を保つとなれば
女帝になるしかない。そう清の時代
皇后には漢民族からでは無理というなら、
帝位につけばいいという願もかかった。

そうなれば、いかに宝釵が宝玉の妻に
なろうとも、二人とは住む世界が変わる
人民の為に涙を流し、流しつくした後、
老化しないまま、大往生するということ。

まあ、物語にも出たが、後宮に上るという
ことは現世では成仏したようなもので
里帰りは、かぐや姫の地球降臨だね。

いかがですか、私としては、林黛玉は
誰のものにもならず、しかも命をつなぐ
ためにはこれしかないと思います。

手がいくらかかっても、プライドがいくら
高くても、その教養と美貌を生かすには
これしかないと思いますよ。

女帝「林黛玉」に命令されたいですよね。

感想の第１歩

紅楼夢の映像も１９８７版そして２０１０版を
何度も見返しています。まあ林妹妹は８７版が
決定版なのである意味しょうがないのですが、
映像の見やすさから、当初自分が思ったより、
２０１０版を結構多く見ています。

確かに宝玉は重要ですが、物語はあくまで
「金陵十二釵」で筆頭２人の女性をいかに
とらえるかしかないと私自身思いつつあります。
ここをどう捉えるかでほかの女性はもちろん、
宝玉も大きくとらえ方が変わるのでしょう。
紅迷の偉大な先達があまたいらっしゃるので、
あくまで自分の楽しみの範囲でですが。

これは、まさに「１次元」アイドルオタ全開だ。
更に、体制への（社会）アンチ部分も含むから
取り扱いは難しいということもあるでしょうが。

皆さんがおっしゃるとおり、黛玉と宝釵の二人が
元々一人だったという見識は重要だと思います。

でもその前に単なるアイドルオタとして感じるままに。

（１）林黛玉
彼女自身を考察する前に、そもそも一般の
男性にとって、究極の女性とは何だろうか。
「処女（清浄）」「高嶺（高貴）」「美貌（不老）」
はたまた「豊穣（性的魅力）」「平癒（母性）」
「品格（教養）」「知性（能力）」でしょうか。
永遠のアイドル像は古今数千年変わらない
絶対的な矛盾を内包しているということ。

自分のものにしたいのに、まあトイレにすら
行かないだの、おかしいちゃありゃしない。
女性である以上、子孫を紡ぐために男より
よっぽど泥臭いことをしないといけないのに。

そうなるとヒロインは老化前に（所帯染みる前に）
消滅しないと、そりゃ物語の佳人は早逝するよ。
こりゃ、皆、癪もちにならざるをえない（苦笑）

その上半身部分（空想（理想・妄想）部分）と
現実の女性の魅力を下半身部分（実部分）と
すると林妹妹は上半身を薛宝釵は実部分を
象徴させたんだろうと想像できる。が、実際
現実の女性はそんなに簡単にはいかないし、
生身の人間なのだから。本当なら当初は理想の
女性を一人で描くことを求めたのだろうが、
書くほどに乖離せざるをえなかったんだろう。

今だって、アイドルのスキャンダルは非現実的
健康的で魅力的な女性ではあり得ない前提。

１）清浄「処女」
これじゃ結婚もできないし、子宝にも恵まれない
封建制の社会では用無しの女性の一番手だ。
２）高嶺「高貴」
当然、貴賤でいうと貴族のほうが圧倒的少数派。
高貴な女性を求める庶民の男は圧倒的に多数。
ただ姉妹の序列がはっきりしていると、神秘性が
薄まるし、現実的すぎる。結果、外孫という絶妙
な血縁関係となったのだろう。
ここで
爵位（世襲）と科挙（競争）そして富貴（財産）
・父は侯爵世襲の家格（しかも特別に延長の過去）
・父親が科挙（探花）合格の秀才であること。
・母親は元老（世襲将軍主席）の家格（首都の富豪）
・母親はそこの末っ子、兄弟には出世頭で能力の
秀でた次兄を持つ、超お嬢様で病弱ときたもんだ。
黛玉が母から聞いた話なんて、自慢話でしかなく、
娘にお稽古事も満載で、母親が逝去すると、黛玉
の周りが、そのしつけを心配するなんて、黛玉も
そうだが、黛玉の母もどれだけお稽古事を娘時代に
させられていたことか、祖母（史太君）の寵愛を一番
受けていた（そのため黛玉も席次が高かった）のだから。
祖父も学問を好んだことから（政が覚えめでたい）
相手も林如海だったんだろうと容易に推測される。
女性なのになまじ学があり（生意気で、扱いにくい）
金だけではなく気も遣わないと、成り立たない
まったく、手がかかる女ですからね、この親子。
３）美貌「不老」
美貌となれば４大美人となるが、そう傾国の美女
そのなかでも「西施」こそ、その後数多出現した
歴史的な美女を、ことごとく返り討ちにしてきた。
「顰顰」の字を態々、宝玉につけさせたことは
特別であり、その美貌を散らすのはただ一つ、
生老病死のうちで「病・死」しかないことに。
けがはダメ（醜い）、病気も選ぶことになる。
薬代はかかるは、無理は絶対にさせられない、
もち、侍女を雇わないといけないし、まったく
金がかかる。

これらは、まったく一族の繁栄にならないことばかり

これだけの娘を面倒見れるのは、どれだけ相手の
男に器量があるかという・・・そう自慢のみだ。

しかも、出てくる女性はすべて仙女であり、林妹妹は
特に仙草（绛珠仙草）の耳目と判明している。

まさに究極のアイドル像であろう（究極に非現実的）。

でも男の欲望を達成するには、別のターゲットを設定
する必要がある。性的欲望（衝動）の直接の相手、
家庭や一族の安定、そう母を求める心、より直接的な
欲望（例えばアイドルでもグラビアアイドルやAVだな）
年上の女性への圧倒的な甘え（雲雨の教えを受ける
物語や映画など、ありすぎてよくわかないぐらい普遍の
テーマだ）このターゲットこそ薛宝釵（彼女一人で大体
受け止めてしまっているが）を初めとする、続く残りの
金陵十二釵の女性たちとなろう。


※これは物語的には絶対にない組み合わせ
でも、ある意味、最強の組み合わせですよね
こう見ると合っているんだよなあ成長前後では
（林黛玉そろい踏み）

ある意味

紅楼夢を読み続けるほど、中国の古典は
有職故実の絶対的知識量と絶えず慣れを
試されされている感覚に浸る感じになる。
さらにはアイドルオタ並びに２次元萌えを実感。

特にグループアイドルが一般的になった
８７年時の中央電視、AKBの現在といい
わたくし的にもリンクするのが怖いぐらい。

「金陵十二釵」とはいっても色々萌えるものと
一層「林黛玉」の絶対さが際立つというもの
これ今の４８オタとして身を置くと、とっても
わかりやすい。

「正冊」は選抜メンバー
「副冊」はアンダー
「又副冊」はネクストということでしょう。

そのなかでWセンターなのが
「林黛玉」と「薛宝釵」の２名であり
（そうだから詩も一緒だと、そうなんです。）
なかでも絶対的センターが「林黛玉」
もしあなたが松井珠理奈推しならまったく
抵抗なく入れるはずだ、以前がそれほど
入り込むことなく、今強力に紅楼夢に
のめりこむ状況変化はこれが理由かも

SKEなのにAKBデビューの早いW松井
すっかり病弱「珠理奈」芳醇「玲奈」も定着
年齢差はそうでもないが大人度を見ると
結局実利重視の４８だと圧倒的に玲奈さん
でしょうが、ぜひ珠理奈オタは一度紅楼夢
読んでみてね、流した涙の量、珠理奈も
決して負けていないと思いますよ。本当。
全く、黒ちび珠理奈から白ちび珠理奈に
変わった１２歳の時代に林黛玉役を珠理奈に
やってほしかったなあ。顰顰顔が美しいのは
厳しい表情の美しい珠理奈にぴったり。
肩も華奢だし真っ白だしね、やってほしいなあ
紅楼夢を栄で（栄国亭だし）、王煕鳳なんて
OBにならいるぞ鰹が適任、辣腕だが、唯一
年下に敬語という林黛玉（珠理奈）だし、
丁寧語の薛宝釵（玲奈）とは、まんまですな。

このようにアイドルオタ的視点で見るのも
面白いですぞ（苦笑）漢詩での競争など
結構ガチだし、林黛玉は結構男前だしね。
まあ科挙とはいわなくても、女性としては
非常識なほどの養育・教育を受けていましたし
事実、内心、教養で、ありきたりの男性風情に
負けたなんて一度も思ったこともないでしょう。
林如海にもそのように教育されたしね
実際栄国亭にきてから教育レベルは低下
琴も昔はお稽古していたなんて出てくる。

まあ愛想はよくない、使用人受けもよくないが
その絶対的な美貌と圧倒的な教養と氏素性の
高貴さで唯一な存在だと。まあ死ぬ間際に
自分で「清浄」と発言していますからね。
穢れを経験していない絶対的な透明度がある
（宝釵はある意味知っている感があるんだよ）
（１）傾国の美女（これ最上級）
顰顰なんて西施の準えだし、「民明書房」の
謂れも由緒正しいのか（苦笑）「古今人物通考」
なんてありますしね（苦笑）

黛玉は侯爵に列した家柄で、父親は探花及第
妻（母）は貴妃を出す、建国時の元勲の家柄の
超富豪ですから、その中でいきなり、外孫筆頭で、
即内孫に模されるのだから（実権者：王煕鳳により）
まあ黛玉は墨をあらわすでしょうし、眉（眉墨）
からも、そしてそれは教養の裏付けでもありますし。
竹は筆ですしね、まあ、何もない時代でも硯と筆は
唐物ですからね。黛玉は中国を知るほど魅力的に、
それは薛宝釵にもあてはまり、中国で家運長久を
望むなら宝釵しかないともいえます。

拙速にあえて結論を何かしら望むというならば
まず宝玉と黛玉が結婚し、黛玉がまず正妻となり
一方、宝釵が側室となり、事実上黛玉の筆頭
執事で辣腕を振るえば一番よかったんでしょう。

こうなると絞らないと

大体のあらすじを追いかけていくと
続編（スピンアウト含）が気になるが
さすがに和訳ものが皆無なので
研究者（大学教員）の発表のＰＤＦを
見漁ることになりつつあるのが怖い。

さて２０１０年版も見慣れてくると
ある程度、イメージ補正がついてくる。
すなわち、人間ではなく衣装などを
記号として認識することである。

そうなると、主に薄緑系統の涼しげな色合いの
衣装が多い林黛玉がまるで特別扱いのようで、
ある意味心地いい。まさに、翡翠の化身のよう

【蒋夢婕さん】
でもある。まあ林といえば竹林だし、絶妙だ。
（１枚目、当然女性陣の左端の方がその役の方）
翡翠は中国では「玉」であり、特別な存在
これは、宝玉もそうで、金玉の契り・・・よりも確かに
結局、宝玉と黛玉は特別な存在という。

一方すでに伝説になっているともいえる

【陳暁旭（陈晓旭）さん】
でも紫や紅白（梅）も見たいんだよね８７年版のように。

＊この図柄でDVD(87')は統一されているぐらい。

結局、５話の話中で列挙した、予言を（１２詩の
内容と途中の燈謎の因果も含めて）どう実現
させるかどうかも含め、いかに物語として展開
させるのかが肝要だということでしょう。

女性を尊重しているのは、一見そうなのだろうが
現代から見るとそれは、男の都合が極端に前面に
出ているとも思える。すなわち女性は若くして
その役割を終えるということ。老いる（もしくは結婚
する）ともはや仕切りたがる権力者でしかないと。
愛でる対象とか、風流ではなくなるということ（？）

＊北京オリンピックにおける首席女性だよなあ
（国家の威信を賭けた行事で、口パクさせても
中心に立たせたからなあ、そういう外見ということ）
幼年時の林黛玉を林妙可(リン・ミャオコー)
さらに「美人心計」の杜雲汐の幼年もですから、
どれだけプッシュがすごいのか・・・



こりゃ美少女最強か

現在は少しイメージが変わって批判されているが。

さて早速

早速、平凡社の奇書シリーズ上中下を購入。
岩波文庫も大人買い（１２巻セット）しましたし、
さらには「新訳７巻セット」も購入しましたよ。

それに番外編として「紅楼夢の殺人」を購入し、
一気に読みきりました（１日で）本日です。
やはり、散ってこその「林黛玉」なんだなあ、
悲しいけど、老いて、いや世俗に汚される
ことを拒む存在、天界の住人だから尚更、
この一点なんだよなあ、しょうがないか・・。



結婚すら、そう本人が賭して望む宝玉と
でも、作者としては書くことすら許せない。
永遠のヒロインとは古今東西問わず普遍。
究極の１次元ヒロインですね。絵で表現
されることすら拒んでいるぐらいだから。
（いろいろあるがどれも満足できない。）
でも、ＣＧでなく、折れそうなほど華奢で
でも顔は菩薩のようで、でも胸のラインは
やわらかなんてありえるのかね今後でも。

そして、唯一、許された存在が鬼籍に入った
陳暁旭さんなんだろう。己の寿命と引き換えに
その存在を確定させたといっても過言ではない。
（まあ林妹妹といえば、既に陳暁旭さんでしたが）
まさに、今あの人は、のリスクが霧散したと。

林黛玉のは「美少女」というより、むしろ申し訳
ないがあまり上品ではない言い方ではないが
「美処女」、そう穢れがなく、儚く、しかし存在の
確固たる輝きがあり、忘れようとすればするほど
それに反して増して煌きを見せる、一度でも
気になってしまうと、虜にならざるを得ない。
結婚どころか、愛の紡ぎ合いすら禁じ手だと。
紅楼夢が偏に「プラトニック」だと証せられる
最大最強そして絶対の存在が「林黛玉」だろう。
一見ハーレム小説になりうる危険性があちら
こちらに散在し満ちてるのに、それをすべて
引き飛ばして打ち消してしまう、高貴な雰囲気、
そして清潔感は、あの薛宝釵でも、難しいだろう。
どうしても夜の営みや家庭をだけは夢想してしまう。

どんな好色な絶倫野獣でも、彼女（黛玉）を
前にしてしまうと陵辱する所有欲より、存在を
壊したくないという慈愛が勝ってしまうだろう。
この圧倒的な清廉さが狂乱的なファンを育む。
（原理主義的な）

いきなりこんなこともあるもんだ

いきなり「紅楼夢」にずっぽりはまるとはねえ。
さらっと、あらすじのみよんで例の病弱美少女
ぐらいの記憶だったのだが・・・・

そう、私、好きになるタイプ（付き合うタイプ）と
伴侶に求めるタイプとのイメージがまったく異なり
すぎるんだよなあ。だから結婚できないともいう。
だって「手のかからない女なんて付き合う価値なし」
だから
「気が利かなくて」「少し不器用なくらいで自分を
失わない」「自分を表現するのが一番苦手」
じゃないと・・・・
逆に結婚相手は、まるっきり家政婦仕事のない
家政婦を求めるようなものだから。相手の人格
なんてまったく尊重していない屑だな俺（苦笑）
だって原則、自分にないものをもとめるからね。
付き合う相手には、恋に家庭にと（苦笑）

恋人なら
１）病弱
２）色白で絹のような肌（透けるよう）
３）折れそうな腰に豊満な乳房
４）顎がないこと（卵型で口が小さい）
５）手がかかる（ある程度わがまま）
ありえない（苦笑）
そう胸だけなんだよね健康と比例しないの

でも
結婚相手は
１）自活できる能力があり（気が利く）
２）家事は特に必要なく（活発）
３）男女とも衣食住のことは基本事項
４）個々の時間を大切にできる
５）豊満な女性
ですから

これをフュージョンできる女性などいない
ドラゴンボールじゃないよまったく。

前者がまさに「林黛玉」
後者がまさに「薛宝釵」
たしかに結果「秦可卿」なんでしょうが、
詰めが甘いのはダメですね、この一点
だけで台無しです。

まあ私自身独身なのも自覚してますよ本当。
でも、老後がまた豊かになりそうです。
これだけで１０年は（ジオンじゃないっての）
まったく時間が足りないですよ、どうするの。

まあ確かに妹に甘いとも（自分でもそう思う）
「林妹妹（リンメイメイ）」の響きは最高です。

さてlalaTVで2010年版が絶賛放映中だが
やはり1987年版ですね。でも画質悪いなあ。
VideoCDレベルだからなあ元がVHSとか。
このころ中韓ソフトはそうだったからなあ。
でもディスクだといいねえクイックアクセスで

画質は圧倒的に2010年版だがキャラが
たっていないのよ、服の色にしても顔立ちも
能面のようなのはどうにかならんかな。

まあ、佳人薄命が重なり
「林黛玉」役は「陳暁旭　Chen Xiaoxu」さんを
超える方は今後出ないでしょうな。


さて一番は七言律詩（絶句もだが）の教養を
積まんと紅楼夢は堪能できないということ・・・・・
また楽しみが増えるねえ

『三国志演義』、『水滸伝』、『西遊記』、『金瓶梅』の
４大奇書のうち最後の金瓶梅も映像から（ちょっと
ふしだらだが）自分の興味は復活しましたが、
『三国志演義』、『水滸伝』、『西遊記』、『紅楼夢』の
４大名著のうち最後がこんなに突然ブレイクするとは

三国志演義はNHKの人形劇から
水滸伝はゲームから
西遊記は夏目雅子さんの三蔵法師から
そして金瓶梅はAVから
紅楼夢はやはり陳暁旭さんですね。

どうにかして紅楼夢でエロにもっていくなら
（何か春夢なんてあったなあ、確か映像で
もちろん黛玉はいなかったような気が）
違う意味の涙をながさせることになるのか
それも流しきるまで、こりゃまた大変（ごめん）